CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA DI MID OCEAN BRANDS B.V.

1. Mid Ocean Brands
1.1 Le presenti condizioni si applicano a tutte le offerte fatte da e a nome di Mid Ocean Brands B.V, con sede e uffici a Ede, Paesi Bassi (iscrizione alla Camera di Commercio numero 09071860, “Mid Ocean”) e a tutti gli accordi siglati tra Mid Ocean (“Mid Ocean”) e qualsiasi controparte (“Acquirente”) in merito alla fornitura di prodotti e servizi (“la Fornitura”) da parte di Mid Ocean, nonché ai negozi giuridici sottesi a tali accordi.
1.2 Non trovano applicazione le condizioni dell’Acquirente, che vengono espressamente respinte.

2. Stipula dell’accordo
2.1 Il contratto di vendita stipulato tra Mid Ocean e il cliente si intende concluso e vincolante entrambi la parti, con l’accettazione dell’ordine da parte di Mid Ocean. Tale accettazione si perfeziona con l’invio della conferma d’ordine al cliente, il quale effettuando un ordine nelle varie modalità previste, dichiara di aver preso visione di tutte le indicazioni a lui fornite durante la procedura d’acquisto e di accettare integralmente le condizioni generali e di pagamento riportati nelle condizioni generali di vendita sul sito di Mid Ocean.

3. Prezzi
3.1 I prezzi si basano sul tipo e l’entità della Fornitura, secondo quanto indicato nei listini prezzi di Mid Ocean (“Listini prezzi”). I prezzi sono franco fabbrica (Ex Works; Incoterms 2010), IVA esclusa.
3.2 Mid Ocean ha il diritto di modificare i prezzi convenuti dopo la stipula dell’accordo e prima della fornitura in caso di aumento dei prezzi di fattori associati ai costi quali fluttuazioni dei tassi di cambio, materie prime, costi dei salari oppure in caso di misure statali, quando tali situazioni si sono venute a creare dopo la stipula dell’accordo, ma prima del momento della fornitura.

4. Fornitura
4.1 Salvo indicazione scritta espressamente contraria, la fornitura avviene franco fabbrica (Ex Works; Incoterms 2010) presso Mid Ocean. Fermo restando quanto previsto dall’articolo 3, nel caso di forniture di quantitativi esigui di prodotti, ai prezzi si applicherà un supplemento. Le forniture di quantitativi esigui e i supplementi sono meglio precisati nei Listini prezzi.
4.2 L’Acquirente è tenuto a ritirare la Fornitura nel momento in cui gli viene fornita, dando tutta la collaborazione e le possibilità a Mid Ocean in tal senso.
4.3 Se l’Acquirente rifiuta il ritiro o si dimostra negligente nella fornitura di informazioni o istruzioni o in altro modo nel prestare la collaborazione necessaria per il ritiro della fornitura, Mid Ocean ha facoltà di adottare tutte le misure che ritiene auspicabili (ad esempio immagazzinamento da terzi), a rischio e carico dell’Acquirente, senza pregiudizio del diritto di Mid Ocean di richiedere il prezzo d’acquisto o l’indennizzo convenuto e di fornire a terzi. Le spese aggiuntive e i danni in cui Mid Ocean può eventualmente incorrere possono essere posti a carico dell’Acquirente.
4.4 I termini e i tempi di fornitura previsti da Mid Ocean sono forniti a titolo indicativo e non sono definitivi. In caso di Fornitura non puntuale, segnalata o meno all’Acquirente da Mid Ocean, quest’ultimo sarà costituito in mora e gli verrà concesso un termine ragionevole per adempiere ai propri doveri. In caso di violazione di detta proroga, l’Acquirente ha il diritto di risolvere l’accordo solo nella misura in cui la Fornitura non abbia ancora avuto luogo. Mid Ocean non è mai responsabile di danni indiretti, tra cui, ma non solo lucro cessante e danni aziendali a seguito di ritardi.
4.5 A Mid Ocean è consentito evadere gli ordini in più parti. In caso di evasione in più parti degli ordini, MId Ocean ha facoltà di fatturare separatamente le varie parti.
4.6 Mid Ocean ha altresì facoltà di addebitare separatamente le spese di imballaggio. L’imballaggio non viene ritirato. Se Mid Ocean è tenuto a ritirarlo ai sensi di legge o della normativa, le spese associate al ritiro o alla lavorazione dell’imballaggio sono a carico dell’Acquirente.

5. Prodotti da stampare
5.1 Se Mid Ocean riceve ordini relativi a prodotti da stampare per l’Acquirente (“Prodotti da stampare”), quest’ultimo è tenuto a fornire materiale direttamente riproducibile di buona qualità, secondo il giudizio ragionevole di Mid Ocean.
5.2 Fino alla consegna di una bozza dei Prodotti da stampare (“Bozza di stampa”) antecedente alla realizzazione di detti prodotti, Mid Ocean è vincolato esclusivamente se e nella misura in cui ciò è stato convenuto esplicitamente per iscritto alla stipula dell’accordo. In tal caso, Mid Ocean è tenuto a inviare all’Acquirente una bozza di stampa perché l’approvi. L’Acquirente è tenuto a comunicare a Mid Ocean
la propria approvazione o il proprio rifiuto entro 24 ore dal ricevimento della Bozza di stampa.
5.3 Lievi deviazioni dei Prodotti da stampare rispetto alla Bozza di stampa, tra cui, ma non solo tonalità, logo e/o dimensioni non si considerano inadempimenti di Mid Ocean.
5.4 Se tra Mid Ocean e l’Acquirente viene convenuto un termine di fornitura, esso viene prorogato del periodo trascorso tra la richiesta dell’Acquirente di realizzare una Bozza di stampa e il momento in cui essa è approvata da questi. Una bozza di stampa si ritiene approvata dall’Acquirente, se quest’ultimo non rende noto il proprio rifiuto entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento della Bozza di stampa.
5.5 Tutti i costi associati alle attività che Mid Ocean deve svolgere relativamente ai Prodotti da stampare verranno fatturate (separatamente) all’Acquirente, salvo accordo scritto espressamente contrario.
5.6 Mid Ocean ha il diritto di fornire e fatturare all’Acquirente il 5 % in più o in meno del numero di Prodotti da stampare indicato da quest’ultimo nell’ordine.
5.7 Se l’Acquirente richiede l’annullamento di un ordine di stampa già avviato saranno addebitati i costi di manipolazione più spese di gestione pari a € 25,00.

6. Prodotti tessili
6.1 Se Mid Ocean riceve ordini relativi a prodotti tessili di cui l’Acquirente stabilisce di persona, tra l’altro, il colore, il tipo e la misura (“Prodotti tessili”), quest’ultimo può ordinare un campione (“Campione”) di detti prodotti. L’ordinazione del campione deve essere convenuta esplicitamente per iscritto, prima o alla stipula dell’accordo, tra l’Acquirente e Mid Ocean. L’Acquirente è tenuto a comunicare a Mid Ocean la propria approvazione o il proprio rifiuto entro 24 ore dal ricevimento del Campione.
6.2 Lievi deviazioni dei Prodotti tessili rispetto al Campione, tra cui, ma non solo colore, dimensioni e/o loghi non si considerano inadempimenti di Mid Ocean.
6.3 Un Campione si ritiene approvato dall’Acquirente, se quest’ultimo non rende noto il proprio rifiuto entro 5 giorni lavorativi dal ricevimento del Campione.
6.4 Fermo restando quanto stabilito dall’articolo 11, nel caso in cui l’Acquirente ordini un Campione e lo approvi ai sensi dell’articolo 6.2 e 6.3, decadono tutte le possibili pretese secondo cui i prodotti forniti all’Acquirente non soddisfano l’accordo.
6.5 Tutti i costi associati alle attività che Mid Ocean deve svolgere relativamente ai Prodotti tessili verranno fatturate separatamente all’Acquirente, salvo accordo scritto espressamente contrario.

7. Pagamento
7.1 Il pagamento deve avere luogo entro 30 giorni dalla data della fattura. L’Acquirente non ha diritto a detrazioni, sospensioni né compensazioni. 7.2 Senza pregiudizio per i diritti spettanti per legge o accordo a Mid Ocean, se l’Acquirente non paga l’importo dovuto entro il termine previsto per il pagamento nell’articolo 7.1, questi è inadempiente e tutte le richieste di Mid Ocean sono esigibili immediatamente. Inoltre, Mid Ocean può rivendicare il rimborso degli interessi legali (secondo quanto previsto per gli accordi commerciali), maggiorato del due per cento sull’importo non saldato fino al momento del pagamento completo.
7.3 Se l’Acquirente non formula per iscritto, entro 7 giorni dalla data della fattura, osservazioni fondate relativamente all’importo fatturato, si ritiene che abbia accettato tale importo.
7.4 In caso di mancato pagamento puntuale dell’Acquirente, saranno a suo carico tutte le ragionevoli spese (di riscossione) in via stragiudiziale, ivi compresi, in ogni caso, i costi di agenzie di riscossione, ufficiali giudiziari e avvocati, spese pari almeno al 15% dell’importo totale dovuto, con un minimo di Euro 500 (IVA esclusa), senza pregiudizio degli altri diritti spettanti a Mid Ocean per legge o in virtù delle presenti condizioni generali.
7.5 L’Acquirente è tenuto a rimborsare tutte le spese sostenute da Mid Ocean relativamente a procedimenti giuridici in cui l’Acquirente rimane soccombente in toto o essenzialmente. Tra tali spese si annoverano, comunque, i costi di esperti, ufficiali giudiziari, avvocati e simili.

8 Conformità
8.1 Le Forniture possono deviare del 5 % da quanto convenuto relativamente a peso, misura, numero, colore, concentrazione, composizione e peso specifico.
8.2 Modelli e campioni vengono forniti solo a titolo indicativo. L’Acquirente non può trarre diritti da immagini né espressioni nei cataloghi e/o materiale pubblicitario o promozionale di altro tipo di Mid Ocean.

9. Autorizzazioni e simili
9.1 L’Acquirente è responsabile, a proprio rischio e spese, di disporre di tutte le autorizzazioni, concessioni, licenze e simili necessarie alle Forniture di Mid Ocean e affinché quest’ultimo possa adempiere in altro modo ai propri obblighi in modo corretto e puntuale.

10. Riserva di proprietà
10.1 La proprietà della Fornitura passa all’Acquirente dopo il pagamento completo dell’importo dovuto. Al momento della Fornitura passano anche i rischi ad essa associati.
10.2 Finché la proprietà della fornitura non è passata all’Acquirente, i Prodotti non possono essere impegnati né si possono accordare diritti a terzi.
10.3 L’Acquirente è tenuto a conservare con cura i Prodotti forniti con riserva di proprietà, come proprietà riconoscibile di Mid Ocean. È altresì tenuto ad assicurarli adeguatamente. Eventuali pretese dell’Acquirente relative a tali assicurazioni, alla prima richiesta di Mid Ocean, verranno impegnate a quest’ultimo dall’Acquirente, a titolo di maggiore sicurezza delle richieste di Mid Ocean nei confronti dell’Acquirente.
10.4 Se l’Acquirente viene meno all’adempimento dei propri obblighi rispetto a Mid Ocean o se quest’ultimo ha buoni motivi di temere che verrà meno all’adempimento di tali obblighi, Mid Ocean ha il diritto di riprendersi i Prodotti forniti con riserva di proprietà, senza pregiudizio del suo diritto a ulteriori risarcimenti di danni. L’Acquirente si impegna a collaborare. Tutti i costi associati al ritiro sono a carico dell’Acquirente.

11. Reclami
11.1 Al momento della Fornitura, l’Acquirente deve controllare se essa soddisfa l’accordo. Se constata deroghe, l’Acquirente deve darne notifica motivata per iscritto a Mid Ocean subito dopo la consegna. L’Acquirente deve segnalare a MId Ocean i difetti non visibili entro 2 giorni da quando vengono scoperti e, in ogni caso, entro 2 giorni da quando l’Acquirente avrebbe ragionevolmente dovuto scoprirli.
11.2 Dopo aver presentato a Mid Ocean il reclamo di cui sopra, l’Acquirente è tenuto a collaborare in tutti i modi con Mid Ocean nell’esame della fondatezza del reclamo. Se il reclamo dell’Acquirente risulta infondato, le spese dell’esame saranno a carico dell’Acquirente.
11.3 Se constata un difetto o una lacuna e se tale difetto o lacuna gli viene segnalato tempestivamente dall’Acquirente, Mid Ocean, a propria discrezione, è tenuto esclusivamente alla sostituzione dei Prodotti difettosi, alla consegna dei Prodotti mancanti o all’accredito o rimborso (parziale) dell’importo addebitato relativamente alla merce difettosa. Se Mid Ocean opta per l’accredito o il rimborso (di parte) del prezzo d’acquisto, innanzitutto i Prodotti difettosi devono essere restituiti a Mid Ocean.
11.4 In nessun caso l’Acquirente si rivarrà su Mid Ocean, se i Prodotti dopo la fornitura vengono consumati, trasformati, lavorati o mescolati ad altri Prodotti, in toto o in parte.
11.5 Ogni ricorso o diritto alla risoluzione dell’accordo decade al verificarsi del primo dei seguenti momenti: a) mancata segnalazione tempestiva ai sensi dell’articolo 11.1 o b) 12 mesi dopo il momento della consegna (6 mesi nel caso di prodotti privi di componenti elettronici).

12. Forza maggiore
12.1 Se la Fornitura risulta impossibile, in toto o in parte, per forza maggiore, Mid Ocean ha il diritto di sospenderla. Se tale periodo dura o durerà più di 3 mesi, Mid Ocean ha il diritto di sospendere o risolvere l’accordo, senza obbligo di risarcire i danni.
12.3 Per “forza maggiore” rispetto a Mid Ocean si intendono in ogni caso, ma non esclusivamente tutte le circostanze a seguito delle quali non ci si può più aspettare ragionevolmente il rispetto dell’accordo da parte di Mid Ocean, tra cui, in ogni caso, difficoltà di trasporto, inadempienza totale o parziale dei fornitori di Mid Ocean, inadempienza totale o parziale di terzi ingaggiati da Mid Ocean per l’esecuzione dell’accordo, misure statali restrittive (tra cui il mancato ottenimento dell’autorizzazione necessaria) di qualsiasi natura, guasto o interruzione della fornitura o disponibilità o interruzione del funzionamento di qualsiasi servizio di pubblica utilità, guasto o interruzione o termine della fornitura di materie prime, semilavorati,
prodotti finiti e qualsiasi circostanza ragionevolmente imprevedibile per Mid Ocean e non influenzabile da questi.

13. Responsabilità
13.1 Mid Ocean è responsabile solo dei danni imputabili a intenzionalità o colpa grave da parte sua e quanto convenuto nell’articolo 11.3.
13.2 Mid Ocean non è responsabile di alcun danno indiretto o lucro cessante dell’Acquirente.
13.3 L’Acquirente esonera interamente Mid Ocean da ogni pretesa relativa ai Prodotti o Servizi ad esso forniti che terzi facciano valere, per qualsiasi motivo, contro Mid Ocean.

14. Prestazione dei servizi
14.1 Se Mid Ocean deve prestare dei servizi in virtù dell’accordo avrà la cura del buon aggiudicatario. Mid Ocean, tuttavia, non garantisce mai il risultato dei Servizi da prestare.
14.2 In caso di reclamo giustificato e presentato tempestivamente in merito ai Servizi prestati o da prestare, Mid Ocean, a propria discrezione, è tenuto a riparare il difetto, prestare nuovamente il Servizio (in toto o in parte) o ad accreditare, in toto o in parte secondo il proprio giudizio, o rimborsare , , in toto o in parte, l’importo addebitato relativamente al Servizio.
14.3 Tutte le pretese relative ai Servizi prestati decadono entro e non oltre 5 giorni lavorativi da quando vengono prestati o avrebbero dovuto essere prestati i Servizi in questione o prima, se stabilito per legge o accordo.
14.4 Quanto previsto dall’articolo 13 si applica mutatis mutandis all’eventuale responsabilità rispetto ai Servizi che deve prestare Mid Ocean o relativamente a Servizi già prestati da questi. Il rinvio dell’articolo 13.1 all’articolo 11.3 in questo quadro va interpretato come un rinvio all’articolo 14.2.

15. Diritti di proprietà intellettuale
15.1 Mid Ocean dichiara che, per quanto ragionevolmente a sua conoscenza, la Fornitura non viola i diritti di proprietà intellettuale di terzi. I diritti d’autore e di proprietà intellettuale relativi a tutti i software, disegni, specifiche, know-how e altre informazioni (in senso lato del termine) forniti da o a nome di Mid Ocean spettano a quest’ultimo. All’Acquirente non è consentito copiare tali software, disegni, specifiche, know-how e altre informazioni di Mid Ocean senza l’autorizzazione scritta di quest’ultimo. L’Acquirente deve trattare in modo strettamente riservato tutte le informazioni e il know-how che riceve da Mid Ocean e all’Acquirente non è consentito comunicare a terzi dette informazioni e know-how senza la previa autorizzazione scritta di Mid Ocean. All’Acquirente non è neppure consentito utilizzare tali informazioni e know-how in casi diversi da quelli previsti espressamente per iscritto in accordi soggetti alle presenti condizioni generali.
15.2 All’Acquirente non è consentito copiare disegni, software, stereotipi, sagome, utensili e simili (neppure se fabbricati in collaborazione o per conto dell’Acquirente) né quanto fabbricato con essi, senza la previa autorizzazione scritta di Mid Ocean né utilizzarli in modo diverso da quanto previsto espressamente per iscritto in accordi soggetti alle presenti condizioni generali.Sagome, utensili e simili rimangono di proprietà di Mid Ocean, anche se fabbricati su ordinazione dell’Acquirente e/o se le spese di fabbricazione sono state addebitate all’Acquirente. Se nel rispetto di un accordo disciplinato dalle presenti
condizioni generali derivano e/o si vengono a creare diritti di proprietà intellettuale, essi spettano a Mid Ocean e verranno ceduti a quest’ultimo dall’Acquirente per quanto necessario.
15.3 L’Acquirente dispensa Mid Ocean da qualsiasi pretesa di terzi derivante da violazioni dei diritti di proprietà intellettuale relativamente alla fabbricazione, fornitura o utilizzo di un Prodotto o Servizio, realizzato o prestato secondo le specifiche dell’Acquirente. Tale esonero vale anche nel caso in cui Mid Ocean debba apportare modifiche a un articolo o lavoro esistente su commissione dell’Acquirente.

16. Recall
16.1 L’Acquirente si impegna a collaborare in tutti i modi con Mid Ocean, qualora quest’ultimo decida, per qualunque motivo, di ritirare dal mercato le Forniture vendute o comunicare avvertenze relative alle Forniture ad acquirenti o utenti finali (“Recall”).
16.2 Alla prima richiesta di Mid Ocean l’Acquirente rivenderà e rifornirà a Mid Ocean tutti i prodotti forniti nelle scorte su rimborso del prezzo addebitato all’Acquirente, qualora Mid Ocean lo decida nel quadro di un Recall.
16.3 L’Acquirente fornirà tempestivamente a Mid Ocean tutte le informazioni per consentire a quest’ultimo di informare per tempo gli acquirenti o gli utenti finali relativamente al ritiro dal mercato.
16.4 L’Acquirente predisporrà il proprio esercizio di modo da poter fornire le informazioni di cui al comma precedente. Quale punto di partenza vige in tal senso la direttiva 2001/95/CE in materia di sicurezza generale dei prodotti.

17. Sospensione e risoluzione
17.1 Senza pregiudizio dei diritti di Mid Ocean ai sensi di legge, se l’Acquirente non adempie a uno dei propri obblighi rispetto a Mid Ocean o se quest’ultimo teme che l’Acquirente non adempierà ai suoi obblighi e l’Acquirente non è in grado, alla prima richiesta di Mid Ocean, di dare la sicurezza adeguata rispetto all’adempimento dei proprio obblighi, Mid Ocean ha il diritto di sospendere l’(ulteriore) esecuzione dell’accordo/degli accordi siglato/i con l’Acquirente o di risolverlo/i in toto o in parte. Tali diritti e facoltà spettano comunque a Mid Ocean in uno o più dei seguenti casi: l’Acquirente cambia la forma della propria impresa, modifica il controllo della propria impresa, pignoramento di effetti dell’Acquirente, l’Acquirente richiede la sospensione del pagamento, quando ne viene dichiarato il fallimento o perde in altro modo la possibilità di disporre liberamente del propri patrimonio, procede a liquidazione o in caso del suo decesso o quando l’Acquirente è una società al momento della risoluzione. Si esclude ogni diritto di sospensione dell’Acquirente.

18. Diritto applicabile e controversie
18.1 Ogni accordo tra Mid Ocean e l’Acquirente è disciplinato dal diritto olandese. Si esclude esplicitamente l’applicazione della Convenzione di Vienna.
18.2 Deciderà in merito a tutte le controversie il giudice competente di Amsterdam, se l’Acquirente all’inizio di un’eventuale procedimento ha sede in uno Stato membro dell’Unione europea o in Polonia, Norvegia, Svizzera o Islanda. Quanto precede non pregiudica la facoltà di Mid Ocean di adire per controversie al giudice che sia competente in assenza della presente clausola. Se l’Acquirente all’inizio di un’eventuale procedimento non ha sede in uno Stato membro dell’Unione europea né in Polonia, Norvegia, Svizzera o Islanda, le decisioni sulle controversie avverranno tramite arbitrato ai sensi delle
norme dell’Istituto arbitrale olandese (Nederlands Arbitrage Instituut, NAI). Tale arbitrato avrà luogo ad Amsterdam in lingua olandese tramite tre arbitri.