A MID OCEAN BRANDS B.V. ÁLTALÁNOS SZÁLLÍTÁSI FELTÉTELEI

1. Mid Ocean Brands
1.1. Az általános feltételek a Mid Ocean Brands B.V. (székhelye és telephelye: Ede, Hollandia, cégjegyzékszáma: 09071860) („Mid Ocean”) által, vagy annak nevében adott valamennyi ajánlatra, valamint a Mid Ocean és egy másik fél („Vevő”) között létrejövő valamennyi szerződésre és az azokhoz kapcsolódó jogügyletekre vonatkoznak, amelyek keretében a Mid Ocean termékeket és szolgáltatásokat („termék/szolgáltatás”) szállít, illetve nyújt.
1.2. A Vevő saját általános feltételei nem alkalmazhatók, azokat kifejezetten elutasítjuk.

2. Szerződéskötés
2.1. A szóbeli ajánlatok és kötelezettségvállalások csak azután és abban az esetben kötelezőek a Mid Oceanre nézve, ha azokat a Mid Ocean írásban megerősítette. Valamennyi, a Mid Ocean által vagy annak nevében nyújtott ajánlat kötelezettség nélküli, hacsak erről írásban másként nem nyilatkozott. Ha a Vevő elektronikus úton ajánlatot vagy elfogadást tartalmazó nyilatkozatot küldött a Mid Oceannek, a szerződést létrejöttnek kell tekinteni, amennyiben a Mid Ocean a Vevő nyilatkozatát elektronikusan visszaigazolta.

3. Árképzés
3.1. Az árak a termékek/szolgáltatások típusán és körén alapulnak a Mid Ocean árjegyzékeiben („Árjegyzékek”) feltüntetett adatoknak megfelelően. Az árak Ex Works értendők (Incoterms 2010) és az Áfát nem tartalmazzák.
3.2. A Mid Ocean a szerződés létrejöttét követően és a szállítás előtt jogosult módosítani a szerződéses árakat az önköltségi ártényezők emelkedése (pl. valutaárfolyamingadozás, a nyersanyagárak és/vagy bérköltségek emelkedése vagy bármely kormányzati intézkedés) esetén, ha azokra a szerződéskötés után, de a szállítás előtt került sor.

4. Szállítás
4.1. A teljesítés módja - a felek ellentétes írásbeli megállapodásának hiányában – a Mid Ocean általi Ex Works (Incoterms 2010) kiszállítás. A 3. pontban szereplő rendelkezések ellenére kis mennyiségű Termék szállítása esetén felárat kell felszámítani. A kis mennyiség és a felár pontos meghatározását az Árjegyzékek tartalmazzák.
4.2. A Vevő köteles átvenni a leszállított termékeket/szolgáltatásokat a termék átadásának illetve a szolgáltatás nyújtásának időpontjában, valamint a Mid Oceannek erre megfelelő lehetőséget kínálni és vele együttműködni.
4.3. Ha a Vevő visszautasítja az átvételt, elmulasztja a tájékoztatás vagy utasítások adását, illetve egyéb módon nem működik közre a termék/szolgáltatás átvételében, a Mid Ocean jogosulttá válik arra, hogy a Vevő költségére és kockázatára megtegyen bármely szükségesnek ítélt intézkedést (pl. harmadik személy általi tárolás). Ez azonban nem érinti a Mid Ocean azon jogát, hogy a vételárat vagy a kikötött díjat követelje, vagy a termékeket/szolgáltatásokat harmadik személynek leszállítsa, illetőleg nyújtsa. A Mid Ocean követelheti, hogy a Vevő térítse meg az ilyen esetben felmerülő többletköltségeit és kárát.
4.4. A Mid Ocean által kitűzött határidők és szállítási idők csak javasolt időpontok, és nem tekintendők lényeges időpontoknak. Ha a termék/szolgáltatás szállítása, illetve nyújtása késedelmet szenved, tekintet nélkül arra, hogy a Mid Ocean előzetesen tájékoztatta-e a Vevőt, a Mid Ocean teljesítését késedelmesnek kell tekinteni, és kötelezettségei teljesítésére ésszerű haladékot kap. A módosított határidő elmulasztása esetén a Vevő csak abban az esetben válik jogosulttá a szerződés felmondására, ha a termék szállítására vagy a szolgáltatás nyújtására addig az időpontig egyáltalán nem került sor. A Mid Ocean nem tartozik felelősséggel a késésből származó következményes károkért, ideértve, de nem kizárólagosan az elmaradt hasznot és/vagy az üzleti tevékenység megszakadásából eredő károkat is.
4.5. A Mid Ocean a megrendelések részteljesítésére is jogosult. Részteljesítés esetén a Mid Ocean jogosult külön számlázni az egyes részleteket.
4.6. A Mid Ocean külön tételként felszámíthatja a csomagolás költségeit. Csomagolóanyag visszavételére nincs mód. Ha azonban a Mid Ocean jogszabály és/vagy egyéb előírás értelmében köteles visszavenni a csomagolóanyagot, a visszavétellel vagy feldolgozással összefüggő költségeket a Vevő viseli.

5. Nyomdaipari termékek
5.1. Ha a Mid Ocean a Vevőtől nyomdaipari termék („Nyomdaipari termékek”) előállítására kap megrendelést, a Vevő köteles a Mid Oceannek ésszerű megítélés szerint jó minőségű, közvetlenül reprodukálható anyagot biztosítani.
5.2. Az ilyen Termékek gyártása előtt a Mid Ocean kizárólag abban az esetben köteles nyomdai proofot („Proof”) átadni a Nyomdaipari termékekről, ha arról a felek a szerződéskötéssel egyidejűleg írásban kifejezetten megállapodtak. Ilyen esetben a Mid Ocean köteles a Vevőnek jóváhagyásra Proofot küldeni. A Vevő a Proof kézhezvételét követő 24 órán belül köteles a Mid Oceant annak elfogadásáról vagy elutasításáról tájékoztatni.
5.3. A Nyomdaipari termékek Prooftól való csekély eltérése, ideértve többek között a színárnyalatot, a logókat és/vagy a méreteket is, a Mid Ocean részéről nem minősül hibának.
5.4. Amennyiben a Mid Ocean és a Vevő megállapodnak egy szállítási határidőben, akkor a határidőt meg kell hosszabbítani a Vevőnek a Proof elkészítésére vonatkozó kérése és a Proof Vevő általi jóváhagyása között eltelt időszakkal. A Proof a Vevő részéről jóváhagyottnak tekintendő, ha a Vevő a Proof kézhezvételét követő öt munkanapon belül nem élt kifogással.
5.5. A Mid Ocean a Nyomdaipari termékekkel kapcsolatos feladatok mindennemű költségét (külön) számlázza a Vevőnek, kivéve, ha erről írásban ettől eltérően állapodtak meg.
5.6. A Mid Ocean jogosult a megrendelésben közölt mennyiségnél 5%-kal többet vagy kevesebbet szállítani a Nyomdaipari termékekből, és azt a Vevőnek számlázni.

6. Textilipari termékek
6.1. Ha a Mid Ocean olyan textilipari termékekre kap megrendelést, amelyeknek például a színét, típusát és méretét a Vevő határozza meg („Textilipari termékek”), a Vevő az ilyen Termékekből mintát („Minta”) rendelhet. A minta megrendeléséről a Vevőnek és a Mid Oceannek előzetesen vagy a szerződés megkötésekor írásban kell megállapodniuk. A Vevő a Minta kézhezvételét követő 24 órán belül köteles a Mid Oceant az elfogadásról vagy elutasításról tájékoztatni.
6.2. A Textilipari termékeknek a Mintától való csekély eltérése, ideértve többek között a színt, a méretet és/vagy a logókat is, a Mid Ocean részéről nem minősül hibának.
6.3. A Minta a Vevő részéről jóváhagyottnak tekintendő, ha a Vevő a Minta kézhezvételétől számított öt munkanapon belül nem élt kifogással.
6.4. A 11. cikkben meghatározott rendelkezések ellenére nem fogadható el egyetlen olyan esetleges követelés sem, amely szerint a Vevőnek szállított Termékek nem felelnek meg a szerződésben rögzítetteknek, ha a Vevő Mintát rendelt, és azt a 6.2. és a 6.3. bekezdés értelmében jóváhagyta.
6.5. A Mid Ocean a Textilipari termékekkel kapcsolatos feladatok mindennemű költségét külön számlázza a Vevőnek, kivéve, ha arról írásban ettől eltérően állapodtak meg.

7. Fizetés
7.1. A Vevő köteles a számlákat a számla keltét követő 30 napon belül kifizetni. A Vevő nem jogosult levonásra, a fizetések felfüggesztésére és ellentételezésre.
7.2. A Mid Ocean törvényes vagy szerződéses jogainak sérelme nélkül a fizetés nem tekinthető teljesítettnek a Vevő által, és a Mid Ocean valamennyi követelése azonnali hatállyal követelhetővé válik, ha a Vevő a 7.1. pontban feltüntetett fizetési határidőn belül nem fizetett ki bármely esedékes összeget. Emellett a Mid Ocean az elmaradt összeg után a törvényes (kereskedelmi szerződésekben alkalmazott) kamat 2%-kal növelt összegére jogosult az első késedelmes naptól a teljes kifizetés napjáig.
7.3. Ha a Vevő a számla kiállításától számított hét napon belül nem tesz megalapozott írásbeli észrevételt a számla összegére, az összeg jóváhagyottnak tekintendő.
7.4. Ha a Vevő elmulasztja az időben történő fizetést, a Vevő köteles viselni minden, a követelés peren kívüli kielégítése érdekében ténylegesen felmerülő indokolt (inkasszó) költséget, ideértve az adósságbehajtó ügynökségek, végrehajtók és ügyvédek költségeit is, amely költségek legalább a teljes tartozás 15%-át teszik ki, de összegük legalább 500 euró (Áfa nélkül). Ez nem érinti a Mid Oceannek a törvény vagy a jelen Általános feltételek szerinti jogait.
7.5. A Vevő köteles megfizetni a Mid Ocean olyan jogi eljárás során felmerült minden költségét, amelyben teljes vagy jelentős mértékben a Vevőt elmarasztaló ítélet született. E költségek közé értendők a szakértői, végrehajtói, ügyvédi és egyéb költségek.

8. Alkalmasság
8.1. A szállított termékek súlyuk, méretük, számuk, színük, koncentrációjuk, összetételük és fajsúlyuk tekintetében 5%-kal eltérhetnek a szerződésben rögzített mértéktől.
8.2. Az elkészített minták és makettek kizárólag iránymutató jellegűek. A Vevő semmilyen jogot nem formálhat a Mid Ocean katalógusaiban és/vagy egyéb reklámvagy promóciós anyagaiban szereplő illusztrációkra és közlésekre hivatkozva.

9. Engedélyek stb.
9.1. A termékeknek/szolgáltatásoknak a Mid Ocean általi szállításához és a Mid Ocean kötelezettségeinek
teljesítéséhez adott esetben szükséges minden engedély, hozzájárulás, jogosultság stb. időben és megfelelő formában történő beszerzése a Vevő feladata, saját költségére és saját felelősségére.

10. Tulajdonjog fenntartása
10.1. A termék/szolgáltatás tulajdonjoga a teljes fizetendő összeg kiegyenlítését követően száll át a Vevőre. A termékkel/szolgáltatással kapcsolatos kockázat a leszállítás pillanatában száll át a Vevőre.
10.2. Mindaddig, amíg a termék/szolgáltatás tulajdonjoga át nem száll a Vevőre, a Vevő nem jogosult a Termékek elzálogosítására, illetőleg azokra vonatkozóan harmadik személyre semmilyen jogot nem ruházhat át.
10.3. A Vevő köteles a tulajdonjog fenntartása alá eső, szállított Termékeket gondosan és a Mid Ocean felismerhető tulajdonaként tárolni. Egyúttal köteles ezeket a termékeket megfelelő módon biztosítani. A Vevő a Mid Ocean első kérésére köteles a Mid Oceannek a Vevővel szembeni követelései további biztosítékaként zálogba adni minden biztosításon alapuló követelését.
10.4. Ha a Vevő elmulasztja teljesíteni a Mid Oceannel szembeni bármely kötelezettségét, vagy a Mid Ocean alapos okkal feltételezi, hogy a Vevő a jövőben nem lesz képes eleget tenni az említett kötelezettségeinek, a Mid Ocean jogosult újra birtokba venni a szállított Termékeket, amelyekre a tulajdonjog fenntartása vonatkozik, anélkül azonban, hogy ez korlátozná a további kártérítési igényekre való jogát. A Vevő köteles együttműködni. A Termékek visszavételével kapcsolatos valamennyi költséget a Vevő viseli.

11. Reklamáció
11.1. A Vevőnek a leszállításkor ellenőriznie kell, hogy a termék/szolgáltatás megfelel-e a szerződésben előírtaknak. Ha a Vevő a szerződésben előírtaktól való eltérést tapasztal, akkor ezt a leszállítást követően azonnal, írásban, az indokok megjelölésével jelzi a Mid Ocean felé. A Vevő a hiba vagy hiányosság feltárásától számított két napon belül köteles tájékoztatni a Mid Oceant minden nem látható hibáról, de mindenkor két napon belül attól a naptól számítva, hogy a Vevő az ilyen hibákat tőle ésszerűen elvárható módon felfedezhette volna.
11.2. Miután a Vevő átadta reklamációját a Mid Oceannek, a Vevő köteles teljes körűen együttműködni a Mid Oceannel a panasz megalapozottságának vizsgálatában. Ha a Vevő reklamációja alaptalannak bizonyul, a vizsgálat költségeit a Vevő köteles viselni.
11.3. Ha a Mid Ocean megállapította a hibát vagy hiányosságot, amelyről a Vevő kellő időn belül értesítette, a Mid Oceannek saját belátása szerint ki kell cserélnie a hibás Termékeket, adott esetben a hiányzó Termékeket le kell szállítania, vagy a hibás árucikk után felszámított összeget részben vagy egészben jóvá kell írnia, vagy vissza kell fizetnie. Ha a Mid Ocean úgy dönt, hogy a vételárat teljes egészében vagy részben jóváírja vagy visszatéríti, akkor a Vevő először köteles visszajuttatni a hibás Termékeket a Mid Oceannek.
11.4. A Vevő semmilyen körülmények között sem támaszthat igényt a Mid Oceannel szemben, ha a Termékeket szállítás után teljesen vagy részben felhasználták, kezelték vagy feldolgozták, vagy egyéb Termékekbe beolvasztották.
11.5. A szerződés felmondására vonatkozó igény vagy jog érvénytelenné válik, a) ha az értesítésre a 11.1. bekezdés alapján késedelmesen kerül sor, vagy b) a szállítás után 12 hónappal (elektronikai alkatrészt nem tartalmazó termékek esetében 6 hónappal).

12. Vis maior
12.1. Amennyiben a leszállítás vis maior okán egyáltalán nem, vagy csak részben lehetséges, akkor a Mid Ocean jogosult a szállítás elhalasztására. Amennyiben a fenti időszak a 3 hónapot meghaladja vagy meg fogja haladni, akkor a Mid Ocean kártérítési kötelezettség nélkül jogosult a szerződés felfüggesztésére vagy felmondására.
12.2. A Mid Ocean részéről „vis maior” eseménynek minősül többek között minden olyan körülmény, amelynek következményeként a szerződésszerű teljesítés nem várható el ésszerű időn belül a Mid Oceantől. E körülmények közé tartoznak a szállítási problémák, a Mid Ocean szállítóinak bármilyen teljes vagy részleges késedelme, a Mid Ocean által a szerződés teljesítéséhez igénybe vett bármely harmadik személy teljes vagy részleges késedelme, valamint a korlátozó kormányzati intézkedések (ideértendő bármilyen szükséges engedély sikertelen megszerzése), bármely közüzemi vállalat szolgáltatásában bekövetkező kimaradás vagy megszakítás, a nyersanyagok, félkész vagy késztermékek szállításának kiesése, megszakadása vagy leállása, valamint minden olyan körülmény, amelyek bekövetkeztét a Mid Ocean ésszerű módon nem láthatta előre, és nem befolyásolhatja.

13. Felelősség
13.1. A Mid Ocean csak a saját szándékos kötelezettségszegése vagy súlyos gondatlansága miatt keletkezett károkért, valamint a 11.3. pontban szereplő esetekben tehető felelőssé.
13.2. A Mid Ocean nem tartozik felelősséggel a következményes károkért és az elmaradt haszonért.
13.3. A Vevő köteles teljes mértékben kártalanítani a Mid Oceant harmadik személyek minden olyan követelése tekintetében, amely a Vevőnek szállított Termékekkel vagy a részére nyújtott Szolgáltatásokkal kapcsolatos.

14. Szolgáltatásnyújtás
14.1. Ha a Mid Ocean a szerződéshez kapcsolódóan nyújt Szolgáltatásokat, köteles „a jó gazda elvárható gondosságával” eljárni. A Mid Ocean nem vállal garanciát a nyújtandó Szolgáltatások eredményére.
14.2. Ha a nyújtott vagy nyújtandó Szolgáltatásokkal kapcsolatos – idejében benyújtott – panasz jogos, a Mid Ocean köteles saját belátása szerint a hibát kijavítani, a Szolgáltatásokat (teljesen vagy részben) újból biztosítani, vagy a Szolgáltatásokkal összefüggésben felszámított összeget teljesen vagy részben jóváírni az adott helyzet ésszerű megítélése alapján, vagy azt teljesen vagy részben
visszafizetni.
14.3. A nyújtott Szolgáltatásokkal kapcsolatos követelések legkésőbb az azok biztosításától vagy tervezett
biztosításától számított öt munkanapon belül, illetve jogszabály vagy a szerződés értelmében ennél korábban érvényüket vesztik.
14.4. A 13. cikkben rögzített rendelkezések a Mid Ocean által nyújtandó vagy bármely, általa már nyújtott Szolgáltatásokkal kapcsolatos mindennemű felelősségre is vonatkoznak. Ennek megfelelően a 13.1. bekezdés 11.3. bekezdésre való hivatkozása a 14.2. bekezdésre való hivatkozásnak tekintendő.

15. Szellemi tulajdonjogok
15.1. A Mid Ocean kijelenti, hogy a termék/szolgáltatás szállításával/nyújtásával a legjobb tudomása szerint nem sérti harmadik felek szellemi tulajdonjogát. A Mid Ocean által vagy a nevében átadott szoftverek, rajzok, specifikációk, know-how és egyéb információk szellemi tulajdonjoga és szerzői joga a Mid Oceant illeti meg. A Mid Ocean írásbeli engedélye nélkül a Vevő nem másolhatja le a Mid Ocean szoftvereit, rajzait, specifikációit, know-how-ját és egyéb információit. A Vevő köteles a Mid Oceantől kapott információkat és know-how-t szigorúan bizalmasan kezelni, és ezeket az információkat és know-how-t a Mid Ocean előzetes írásbeli engedélye nélkül harmadik személynek nem adhatja át. Továbbá a Vevő ezeket az információkat és know-how-t kizárólag az írásban rögzített esetekben, a jelen Általános feltételek szerinti szerződés alapján használhatja fel.
15.2. A Vevő a rajzokat, szoftvereket, nyomdai kliséket, sablonokat, eszközöket stb. és a velük gyártott árucikkeket a Mid Ocean előzetes írásbeli engedélye nélkül abban az esetben sem másolhatja le, ha azok gyártására a Vevő együttműködésével vagy költségére került sor, és azokat kizárólag írásban rögzített módon, a jelen Általános feltételek szerinti szerződés alapján használhatja fel. Minden sablon, eszköz stb. a Mid Ocean tulajdonában marad, még ha azokat a Vevő megrendelése alapján gyártották is, és/vagy a gyártási költségeket a Vevőnek számlázták is. Ha a jelen Általános feltételek szerinti szerződés teljesítése során szellemi termék tulajdonjoga merül fel és/vagy keletkezik, az a Mid Oceant illeti meg, és azt a Vevő a szükséges mértékben átruházza a Mid Oceanre.
15.3. A Vevő köteles kártalanítani a Mid Oceant harmadik személyek minden olyan követelésének vonatkozásában, amely a Vevő specifikációja alapján gyártott Termék vagy az általa nyújtott Szolgáltatás előállításával, szállításával/ teljesítésével és felhasználásával / igénybevételével összefüggő, szellemi termékek tulajdonjogának megsértéséből származik. A kártalanítás akkor is érvényes, ha a Mid Oceannek meglévő árucikket vagy munkát kell a Vevő megbízásából módosítania.

16. Visszahívás
16.1. A Vevő teljes együttműködéséről biztosítja a Mid Oceant arra az esetre, ha a Mid Ocean bármilyen okból úgy dönt, hogy egyes értékesített termékeket/szolgáltatásokat visszahív a piacról, vagy figyelmeztető üzenetet küld a vevőknek és/vagy a végfelhasználóknak a termékekkel/szolgáltatásokkal kapcsolatban („Visszahívás”).
16.2. A Vevő köteles a Mid Ocean első kérésére eladni és visszaszállítani az összes raktáron lévő terméket a Mid Oceannek a Visszahívás keretén belül hozott döntése alapján. Ezért a Vevőt a részére felszámított ár után kártérítés illeti meg.
16.3. A Vevő köteles a Mid Oceannek minden információt kellő időben megadni ahhoz, hogy a Mid Ocean időben értesíthesse a vevőket és/vagy a végfelhasználókat a Visszahívásról.
16.4. A Vevő köteles üzleti tevékenységét oly módon szervezni, hogy lehetővé tegye az előző bekezdésekben említett információk közlését. Erre vonatkozólag az általános termékbiztonságról szóló 2001/95/EK irányelv rendelkezései az irányadók.

17. Felfüggesztés és megszűnés
17.1. Ha a Vevő a Mid Oceannel szembeni bármely kötelezettségének nem tesz eleget, vagy a Mid Ocean feltételezi, hogy a Vevő a jövőben nem teljesíti kötelezettségeit, és a Vevő a Mid Ocean első felszólítására nem tud megfelelő biztosítékot adni kötelezettségeinek teljesítésére, a Mid Ocean - törvényes jogainak sérelme nélkül - jogosult felfüggeszteni a Vevővel kötött szerződés(ek) – további – teljesítését, illetve azokat teljesen vagy részben felmondani. Ez a jog és hatáskör az alábbi események tekintetében is mindenkor megilleti a Mid Oceant: a Vevő üzleti struktúrája vagy vállalkozásának vezetősége megváltozik, árucikkeit lefoglalták, kérelmezi a kifizetések felfüggesztését, fizetésképtelennek nyilvánítják, vagy bármely más módon elveszíti a vállalat eszközei feletti szabad rendelkezés jogát, felszámolás alá kerül, a Vevő elhalálozik, vagy vállalata megszűnik. A Vevő nem jogosult felfüggeszteni [a Mid Oceannel kötött szerződés(ek) – további – teljesítését].

18. Alkalmazandó jog és jogviták
18.1. Valamennyi, a Mid Ocean és a Vevő között létrejött szerződés esetén a holland jog alkalmazandó. A felek határozottan kizárják az ENSZ nemzetközi árukereskedelmi szerződésekre vonatkozó egyezményének alkalmazhatóságát.
18.2. Az esetleges jogviták tekintetében az amszterdami bíróság az illetékes, ha a Vevő székhelye az esetleges eljárás kezdetének időpontjában az Európai Unió valamely tagállamában, vagy Lengyelországban, Norvégiában, Svájcban vagy Izlandon található. A fenti rendelkezés nem érinti a Mid Ocean azon jogosultságát, hogy a jogvitát a jelen kikötés hiánya esetén jogosult bírónak terjessze elő. Amennyiben a Vevő székhelye az eljárás kezdetének időpontjában nem az Európai Unió valamely tagállamában, vagy Lengyelországban, Norvégiában, Svájcban vagy Izlandon található, akkor a vitarendezésre a Holland Választottbírósági Intézet (Nederlands Arbitrage Instituut, NAI) előírásai szerint kerül sor. A választottbíráskodásra Amszterdamban, holland nyelven kerül sor három választottbíró közreműködésével.