ALMINDELIGE BETINGELSER FOR LEVERING AF MID OCEAN BRANDS BV

1. Mid Ocean Brands
1.1 Disse vilkår og betingelser gælder for alle tilbud udstedt af og på vegne af Mid Ocean Brands BV, der har sit kontor og opretholder forretningslokaler i Ede, Holland (CoC nummer 09071860) ("Mid Ocean") og alle aftaler, der skal indgås mellem Mid Ocean og en anden part ("Køber"), der tjener til at tillade Mid Ocean at levere produkter og tjenester ("Leveringen") og til de juridiske handlinger, der ligger til grund for sådanne aftaler.
1.2 Vilkår og betingelser, der anvendes af Køber, gælder ikke. Disse er udtrykkeligt afvist.

2. Opførelse af aftalen
2.1 Mundtlige tilbud og tilsagn vil kun binde Mid Ocean efter og i det omfang Mid Ocean har bekræftet dette skriftligt. Alle tilbud udstedt af Mid Ocean vil være uden forpligtelse, medmindre andet udtrykkeligt er angivet skriftligt. I tilfælde af at Køber har sendt Mid Ocean en erklæring, der indeholder et tilbud eller en accept elektronisk, anses en aftale for at have fundet sted i tilfælde af at Mid Ocean har bekræftet køberens erklæring elektronisk.

3. Priser
3.1 Priserne er baseret på leveringens type og omfang, som angivet i Mid Ocean's prislister ("Prislister"). Priserne er Ex Works (Incoterms 2010) og eksklusive moms. 
3.2 Mid Ocean har ret til at ændre de aftalte priser efter aftalens indgåelse eller forud for levering i tilfælde af stigninger i priserne på omkostningsfaktorer såsom fluktuationer i valutakurser, råmaterialer og/eller lønomkostninger eller, hvis der er tale om statslige foranstaltninger, når sådanne situationer har fundet sted efter aftalens indgåelse, men før levering.

4. Levering
4.1 Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, udleveres leveringen Ex Works Mid Ocean (Incoterms 2010). Uanset bestemmelserne i artikel 3 vil der blive opkrævet et tillæg for levering af små mængder af produkter - hvilke leverancer af små mængder og tillæg er angivet i prislisterne.
4.2 Køber er forpligtet til at acceptere Leveringen, når den leveres til dem og give Mid Ocean muligheden for at gøre det og samarbejde med Mid Ocean i den henseende.
4.3 I tilfælde af at Køber nægter at modtage levering eller undlader at levere oplysninger eller instruktioner eller på anden måde undlader at meddele det samarbejde, der kræves for levering af Leveringen, har Mid Ocean ret til at træffe alle de foranstaltninger, der skønnes ønskværdige af Mid Ocean i denne henseende (f.eks. Opbevaring med tredjepart) for køberens konto og risiko, uden at dette berører Mid Oceans ret til at kræve købsprisen eller det fastsatte gebyr eller levere til en tredjepart. De ekstra omkostninger og/eller eventuelle skader, der opstår for Mid Ocean i dette tilfælde, kan inddrives fra Køber.
4.4 Eventuelle leveringsdatoer eller andre vilkår angivet af Mid Ocean er kun en indikation og betragtes ikke som frister. Hvis Leveringen ikke leveres i tide, uanset om Mid Ocean har meddelt køberen det i forvejen, skal Mid Ocean angives at være i misligholdelse og få vilkår, som ifølge den er rimelig til at opfylde sine forpligtelser. Hvis Mid Ocean ikke overholder den forlængede periode, vil Køber kun få tilladelse til at ophæve aftalen, hvis der ikke er sket levering. Mid Ocean vil til enhver tid ikke være ansvarlig for nogen følgeskader, herunder, men ikke begrænset til, tab af overskud og/eller hændelig skade som følge af forsinkelser.
4.5 Mid Ocean kan udføre eventuelle placerede ordrer i dele. I tilfælde af at ordrer udføres i dele, har Mid Ocean ret til at fakturere hver enkelt del separat.
4.6 Mid Ocean har ret til at opkræve omkostningerne ved enhver emballage separat. Emballagen tages ikke tilbage. Skulle Mid Ocean være forpligtet til at tage emballage tilbage på grund af love og/eller forskrifter, vil omkostningerne i forbindelse med tilbagekøb eller behandling af sådan emballage blive båret af Køber.

5. Trykte produkter
5.1 I tilfælde af at Mid Ocean modtager ordrer hvoraf produkterne skal printes for køberen ("Trykte produkter"), er køberen forpligtet til at levere direkte printbart materiale af en kvalitet, der er i Mid Ocean's rimelige mening godt.
5.2 Mid Ocean vil blive pålagt at fremlægge et Korrektur for Trykte produkter ("Korrektur") inden fremstillingen af sådanne Produkter kun i tilfælde og i det omfang, at sådanne udtrykkeligt er aftalt skriftligt efter aftalens indgåelse. I sådanne tilfælde vil Mid Ocean være forpligtet til at sende køber et Korrektur til godkendelse. Køber vil være forpligtet til at underrette Mid Ocean om sin godkendelse eller afvisning inden for 24 timer efter modtagelsen af Korrekturet.
5.3 Mindre afsendelse af Trykte Produkter fra Korrekturet, herunder men ikke begrænset til nuancer, logoer og/eller dimensioner, kan ikke betragtes som en mangel fra Mid Ocean.
5.4 Hvis en leveringsperiode blev aftalt mellem Mid Ocean og Køber, forlænges denne periode med perioden mellem køberens anmodning om at fremstille et Korrektur og den tid, hvor Korrekturet blev godkendt af Køberen. Et Korrektur vil blive anset for at være godkendt af Køberen i tilfælde af, at Køberen ikke har meddelt sin afvisning inden for fem arbejdsdage efter modtagelsen af Korrekturet.
5.5 Eventuelle omkostninger i forbindelse med det arbejde, der udføres af Mid Ocean for Trykte produkter, faktureres separat til Køberen, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.
5.6 Mid Ocean har ret til at levere til Køber 5% mere eller mindre af antallet af Trykte produkter, der er angivet af Køber i ordren og at fakturere sådan til Køber.

6. Tekstilvarer
6.1 I tilfælde af at Mid Ocean modtager ordrer for tekstilvarer, hvis farve, type og størrelse blandt andet bestemmes af Køberen ("Tekstilvarer"), kan Køberen bestille en vareprøve ("Vareprøve") af sådanne Produkter. Bestilling af en Vareprøve skal udtrykkeligt aftales af Køber og Mid Ocean skriftligt før eller efter aftalens indgåelse. Køber vil være forpligtet til at underrette Mid Ocean om sin godkendelse eller afvisning inden for 24 timer efter modtagelsen af Vareprøven.
6.2 Små afvigelser af Tekstilvarerne fra Vareprøven, herunder men ikke begrænset til farve, størrelse og/eller logoer, kan ikke betragtes som en mangel fra Mid Ocean.
6.3 En Vareprøve vil blive anset for at være godkendt af Køberen i tilfælde af, at Køberen ikke har meddelt sin afvisning inden for fem arbejdsdage efter modtagelsen af Vareprøven.
6.4 Uanset bestemmelserne i artikel 11 bortfalder alle mulige påstande om, at de Produkter, der leveres til Køberen, ikke overholder aftalen, bortfalder, hvis Køber bestilte en Vareprøve og godkendte den i overensstemmelse med artikel 6.2 og 6.3.
6.5 Eventuelle omkostninger i forbindelse med det arbejde, der udføres af Mid Ocean for Tekstilvarer, faktureres separat til Køberen, medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt.

7. Betaling
7.1 Køber skal betale inden for 30 dage efter fakturaens dato. Køber har ikke ret til fradrag, suspension eller afdrag.
7.2 Uden at det berører rettighederne hos Mid Ocean som følge af loven eller aftalen, vil Køber være i misligholdelse, og alle Mid Ocean's krav vil straks blive betalt i tilfælde af, at Køber ikke har betalt noget skyldigt beløb inden for betalingsfristen fastsat i artikel 7.1. I så fald har Mid Ocean også ret til renter til den lovbestemte rente (som gældende for handelsaftaler) plus to procent på det udestående beløb indtil tidspunktet for endelig betaling.
7.3 Hvis Køber ikke har givet en velbegrundet kommentar til fakturaens størrelse skriftligt inden for syv dage efter fakturadato, anses den for at have godkendt et sådant beløb.
7.4 Hvis Køber ikke foretager rettidig betaling, vil alle rimelige (samlede) omkostninger for at søge tilfredshed uden for retten, herunder i hvert fald omkostningerne til inkassobureauer, fogeder og advokater, der udgør mindst 15% af Det samlede skyldige beløb, med minimum 500 EUR ekskl. moms, afholdes af Køber. Dette berører ikke de øvrige rettigheder hos Mid Ocean i henhold til loven eller disse generelle vilkår og betingelser.
7.5 Køber er forpligtet til at betale alle omkostninger, som Mid Ocean har pådraget sig relateret til retssager, hvor fuldbyrdelse eller i væsentlig grad er afskrevet køberen. Sådanne omkostninger vil under alle omstændigheder omfatte omkostningerne ved eksterne eksperter, fogeder og advokater og lignende.

8. Overensstemmelse
8.1 Med hensyn til vægt, størrelse, antal, farve, koncentration, sammensætning og rumvægt, kan Leveringen afvige 5% fra det, der er aftalt.
8.2 Vareprøver og modeller vil kun blive givet som indikationer. Køber kan ikke udlede nogen rettigheder fra illustrationer i Mid Ocean's kataloger og/eller andre reklamer eller reklamemateriale.

9. Tilladelser mv.
9.1 Køber påtager sig ansvar for egen regning og risiko for, at opnå, i tide og i passende tilstand, alle indrømmelser, licenser og/eller tilladelser mv., som det er påkrævet for levering af Mid Ocean af Leveringen og i øvrigt til Mid Oceans opfyldelse af sine forpligtelser.

10. Ejendomsforbehold
10.1 Ejendomsforbeholdet af Leveringen overføres til Køber efter fuld betaling er modtaget. Risikoen for Leveringen overføres på Leveringstidspunktet.
10.2 Så længe ejendomsforbeholdet af Leveringen ikke er overdraget til Køber, må Køber ikke pantsætte Produkterne eller give nogen tredjepart nogen ret i deres henseende.
10.3 Køber er forpligtet til at opbevare de Produkter, der leveres under ejendomsforbehold, omhyggeligt og som Mid Oceans genkendelige ejendom. Den vil også være forpligtet til at forsikre sådanne produkter tilstrækkeligt. Køber skal påberåbe sig ethvert af sine krav på grundlag af denne forsikring til Mid Ocean på Mid Oceans første efterspørgsel som yderligere sikkerhed for Mid Oceans krav i forhold til Køber.
10.4 I tilfælde af, at Køber undlader at opfylde en forpligtelse over for Mid Ocean eller giver Mid Ocean gode grunde til at frygte, at den ikke længere kan opfylde sådanne forpligtelser i fremtiden, vil Mid Ocean få tilladelse til at tilbagekalde de Leverede Produkter, der er omfattet af ejendomsforbeholdet, med forbehold af dets ret til at kræve yderligere skadeomkostninger. Køber forpligter sig til at samarbejde. Eventuelle og alle omkostninger i forbindelse med tilbagetagelsen bæres af Køberen.

11. Klager
11.1 Ved levering skal Køber kontrollere, om Leveringen overholder aftalen. Hvis der konstateres skader og/eller mangler, skal køberen straks meddele Mid Ocean skriftligt med angivelse af gode grunde. Køber skal meddele Mid Ocean om enhver usynlig skade inden for to dage efter deres opdagelse og under alle omstændigheder inden for to dage efter det tidspunkt, hvor Køberen med rimelighed skal have opdaget sådanne.
11.2 Efter at have indgivet ovennævnte klage til Mid Ocean, skal Køber indgå enhver form for samarbejde for Mid Ocean for at undersøge, om klagen er forsvarlig. I tilfælde af at Køberens klage viser sig at være ubegrundet, vil omkostningerne ved undersøgelsen blive båret af Køberen.
11.3 I tilfælde af at Mid Ocean konstaterer, at en skade eller mangel vedrører, hvorpå den blev meddelt af Køber til tiden, vil Mid Ocean udelukkende blive pålagt at erstatte de skadede Produkter, for at levere de manglende Produkter eller at kreditere eller tilbagebetale helt eller delvist det beløb, der opkræves i forbindelse med den skadede vare. Skulle Mid Ocean beslutte at refundere - en del af - købsprisen, skal Køber først returnere de skadede Produkter til Mid Ocean.
11.4 Køber vil under alle omstændigheder ikke kunne gøre krav fra Mid Ocean i tilfælde af, at Produkterne ved levering helt eller delvist er blevet konsumeret, behandlet eller bearbejdet eller lagt sammen med andre Produkter.
11.5 Enhver ret til at ophæve aftalen ophører: a) hvis anmeldelsen ikke sker i tide i overensstemmelse med artikel 11.1 eller b) 12 måneder efter levering (6 måneder i tilfælde af produkter uden elektronisk komponent).

12. Force majeure
12.1 Hvis Leveringen ikke helt eller delvis er mulig på grund af force majeure, har Mid Ocean ret til at suspendere Leveringen. Hvis denne periode varer eller forventes at vare mere end tre måneder, vil Mid Ocean have tilladelse til at suspendere eller opløse aftalen uden at være forpligtet til at betale erstatning i så fald.
12.2 "Force majeure" fra Mid Ocean er under alle omstændigheder, men ikke udelukkende, defineret som alle omstændigheder som følge af, at overholdelse af aftalen ikke længere kan kræves af Mid Ocean, hvilke omstændigheder vil under alle omstændigheder inkludere transportproblemer, helt eller delvis, Mid Ocean's leverandører, enhver helt eller delvis misligholdelse af tredjeparter, der er involveret af Mid Ocean til at gennemføre aftalen, restriktive regeringsforanstaltninger, herunder manglende overholdelse af en forpligtelse tilladelse af enhver art, en nedbrydning eller afbrydelse af et offentligt brugsvirksomheds funktion, nedbrydning, afbrydelse eller ophør af levering af råvarer, halvfabrikata og/eller slutprodukter samt enhver omstændighed, at Mid Ocean kunne ikke med rimelighed have forudset, og hvilket Mid Ocean ikke kan påvirke.

13. Ansvar
13.1 Mid Ocean er kun ansvarlig for skader, der skyldes hensigt eller grov uagtsomhed fra dets side, eller det er omfattet af artikel 11.3.
13.2 Mid Ocean er ikke ansvarlig for nogen følgeskader eller Køberens fortabte fortjeneste.
13.3 Køber skal fuldt ud fritage Mid Ocean for alle krav i forbindelse med eventuelle Leverede Produkter eller Tjenester, der leveres til Køber hævdet af tredjeparter mod Mid Ocean på ethvert grundlag.

14. Tjenesteudbud
14.1 Hvis Mid Ocean skal levere Tjenester i forbindelse med aftalen, skal den udvise forsigtighed hos en fornuftig entreprenør. Mid Ocean vil dog ikke på noget tidspunkt garantere resultatet af de Tjenester, der skal leveres.
14.2 Hvis en rettidig indleveret klage i forbindelse med Tjenesten, der leveres eller skal leveres, er berettiget, vil Mid Ocean kun efter eget valg kræve at reparere fejlen, for at levere Tjenesten igen eller at kreditere det beløb, der opkræves i forbindelse med Tjenesten helt eller delvist, i sin rimelige mening, eller helt eller delvis tilbagebetale denne.
14.3 Eventuelle krav i forbindelse med eventuelle Tjenester udløber senest fem arbejdsdage efter, at de pågældende Tjenester blev leveret eller skulle have været leveret eller så meget tidligere som følger af aftalen.
14.4 Bestemmelserne i artikel 13 gælder ligeledes for ethvert ansvar i forbindelse med Tjenesten, der skal leveres af Mid Ocean eller i forbindelse med Tjenesteydelser, der allerede er afgivet af dem. Inden for denne ramme skal henvisningen i artikel 13.1 til artikel 11.3 betragtes som en henvisning til artikel 14.2.

15. Intellektuelle ejendomsrettigheder
15.1 Mid Ocean erklærer, at Leveringen i det omfang, det med rimelighed kan vide, ikke krænker tredjeparters intellektuelle ejendomsrettigheder. De intellektuelle ejendomsrettigheder og ophavsrettigheder i alt software, tegninger, specifikationer, knowhow og anden information (i bredeste betydning af ordene), der leveres af eller på vegne af Mid Ocean, hviler hos Mid Ocean. Køber må ikke kopiere nogen sådan software, tegninger, specifikationer, knowhow og andre oplysninger af Mid Ocean uden Mid Oceans skriftlige tilladelse. Køber skal overholde streng fortrolighed med hensyn til al den information og knowhow, der er modtaget fra Mid Ocean, og køber må ikke videregive sådanne oplysninger og knowhow til tredjepart uden Mid Oceans forudgående skriftlige tilladelse. Køber kan heller ikke anvende sådanne oplysninger og knowhow i andre tilfælde end dem, der udtrykkeligt er fastsat skriftligt i henhold til en aftale, som disse generelle vilkår og betingelser gælder for.
15.2 Køber må ikke kopiere tegninger, software, stereotyper, skabeloner, værktøjer mv., Selvom disse blev fremstillet i samarbejde med eller for køberens konto, og de varer, der er fremstillet med disse, uden Mid Oceans forudgående skriftlige tilladelse, eller bruge sådan på anden måde end udtrykkeligt fastsat skriftligt i henhold til en aftale, som disse generelle vilkår og betingelser gælder for. Eventuelle skabeloner og/eller værktøjer mv. forbliver Mid Oceans ejendom, hvis de blev fremstillet i henhold til en ordre fra Køber og/eller fremstillingsomkostningerne blev opkrævet af Køberen. I tilfælde af at der opstår og/eller kan opstå nogen intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med at gennemføre en aftale, som disse generelle vilkår og betingelser gælder for, vil sådanne rettigheder tilfalde Mid Ocean og overføres til Mid Ocean af Køber i det omfang det er nødvendigt.
15.3 Køber skal fritage Mid Ocean for enhver erstatning fra tredjepart som følge af krænkelse af en intellektuel ejendomsret med hensyn til fremstilling, levering eller brug af et produkt eller en tjenesteydelse, der er fremstillet eller leveret ifølge Køberens specifikationer. Sådan godtgørelse vil også gælde, hvis Mid Ocean skal ændre en eksisterende vare eller arbejde på Køberens anvisninger.

16. Tilbagekaldelse
16.1 Køber garanterer, at det vil indgå ethvert samarbejde med Mid Ocean, hvis Mid Ocean beslutter, af en eller anden grund at fjerne eventuelle Leveringer, der sælges fra markedet, eller formidle advarsler til købere og/eller slutbrugere i forbindelse med Leveringer ("Tilbagekaldelse").
16.2 På Mid Oceans første efterspørgsel skal Køber sælge og levere tilbage til Mid Ocean alle leverede Produkter, som den har på lager i modsætning til erstatning for den pris, der opkræves af Køber, hvis Mid Ocean beslutter det inden for rammerne af en Tilbagekaldelse.
16.3 Køber skal give Mid Ocean alle nødvendige oplysninger til tiden for at gøre Mid Ocean i stand til at underrette køberne og/eller slutbrugerne om en Tilbagekaldelse til tiden.
16.4 Køber skal organisere sin virksomhed på en sådan måde, at de oplysninger, der er omtalt i de foregående afsnit, kan gives. Bestemmelserne i direktiv 2001/95/EF om generel produktsikkerhed vil blive taget til grund herom.

17. Suspension og opløsning
17.1 Uden at det berører Mid Oceans rettigheder på grundlag af loven, såfremt Køberen undlader at opfylde en af sine forpligtelser med hensyn til Mid Ocean eller Mid Ocean frygter, at Køberen ikke kan opfylde sine forpligtelser i fremtiden og Køberen er ude af stand til at yde tilstrækkelig sikkerhed for opfyldelsen af sine forpligtelser over for Mid Oceans første krav, vil Mid Ocean have ret til at suspendere - videre - udførelse af aftalen eller aftaler indgået med Køberen eller at opløse en sådan aftale eller aftaler helt eller delvist. Sådanne rettigheder og beføjelser vil under alle omstændigheder også tilfalde Mid Ocean i en eller flere af følgende begivenheder: Køber ændrer sin forretningsstruktur, kontrol inden for Køberens forretning ændres, Køberens varer er vedhæftet, Køber ansøger om suspension af betalinger, erklæres konkurs eller på anden måde mister den frie bortskaffelse af sine aktiver, den afvikler sin virksomhed, dør eller, hvis Køber er et selskab, er opløst. Køberens ret til at suspendere vil blive udelukket.

18. Gældende lov og tvister
18.1 Hollandsk lov gælder for alle aftaler mellem Mid Ocean og Køber. Anvendelsen af FN-konventionen om kontrakter om international handel med varer er udtrykkeligt udelukket.
18.2 Eventuelle tvister afgøres af den kompetente ret i Amsterdam, hvis Køber er beliggende i en af Den Europæiske Unions medlemsstater eller i Polen, Norge, Schweiz eller Island i starten af en sag. Det foregående vil ikke påvirke Mid Oceans ret til at indgive en tvist til en domstol, der ville have jurisdiktion fraværende denne bestemmelse. Hvis køber ikke er beliggende i en EU-medlemsstat eller i Polen, Norge, Schweiz eller Island i starten af en sag, vil tvister blive afgjort på grundlag af voldgift i overensstemmelse med reglerne i det Hollandske Voldgiftsinstitut [Nederlands Arbitrage Instituut, eller "NAI"]. Voldgiftssager vil blive afholdt på hollandsk i Amsterdam, Holland, af tre voldgiftsmænd.